sA, hui, fu yi, xA, tA, hw, ye myE: m a: KL< mi nyi mu wu: l n, m tA< dE: to,] t ny Fo zu p xy; tA< ho: m< si< PU L mu wu: l myE: fD, cU, xy, tL myE:] ce; xU: xy, tL myE:] sA, hui, xy, tL myE: ye m kw] ye PYE; l du yi< d: m a: my, jo, leo} t ny a li li< PU L mu wu: l myE: m yi< ce ye] mu wu: l myE: m: Ju ye m si< yi< fi< m ti V] Ko xo: sD< ni, ny d: wu< myE: ye sA; w: V] Ko xo: sD< ni, tA< w: Ko, si< kuD c gL: gL: mu wu: l Vo: ye] m: n: mu wu: l myE: tA< sA; TU be d su ku< su le kuD c sA; w: yi< bL, ti, l fi TE xU: myE: cE, sw; fE; nyi] bL dU mU Tu< rE: myE: ye m tA< dE: to,] to-pA: mU yi< lU ko nyE: myE: yi< ce ye tL< m fai Ti: hw, mu wu: l fi] ti xU m mU mu wu: l ve; tu l m tA< dE: to,] bL do mU kw mi: jy: mu wu: l fi myE: tA< dE: to,] lo PE be Fo K,] Ti: mU gu Ti: mU yi< xo: R mu wu: l fi myE: tA< dE: to,] kuD c L: V m Ci nyE: xy, lL< myE: be mu wu: l myE: tA< dE: to,] kuD c pA, pA, L: m: V m lA; li PU L myE: mu wu: l n, m tA< CU: tu be to, j] PU L mu wu: l Vo: m yi< F: xy, lL< w fi] sA< xU: rE je: ty, mU jo mU tA< po; myE: m yi< bL, ye w fi] PU L a: KL< mi nyi m: n: mu wu: l myE: tA< dE: to,] kuD sA; w: m yi< bL, yi< d: m mu wu: l fi} t le t tA< m: Ju ho: m< w fi myE:] Fo zu p xy zi: wu: nyi vi si P: ye w fi myE: be jU: k cw cw kuD c kw; xU: myE: m yi< xo: R Ti: w w: si< ye w fi] sA, hui, fu yi, zi: wu: du fD, cU, m m: n: mu wu: l fi] sA, hui, fu yi, ji xy m li: Pe; m m: n: zo; PyE; l fi si<] bA m: CU CU fD, cU, myE: xy, lL< m tA< ti, ti,; dE: to, w fi] jU: k cw cw kuD c kw; xU: Vo: be ji ni, tE, ni, rE: si< kuD c kw; xU: Vo: m Ti: w>; w: si< ye w fi] yi< xU; jU: k m ti xy, tL] jU: kw le kw; xU: ty, m sA, hui, fu yi, kuD c xy, tL si<] fo-kuD PYE: xE, jo, m sA, hui, fu yi, jU: k myE: xy, tL PYE; l fi] l: Fo tE, zo: m jU: w: tA< nyi PU be po; j] kuD tA< ni, nU Vo: w: Co zu ye myE: (To> yi: f, xA,) m yi< bL, ti, Re le fi be mu wu: l fi} t ny ko, F fu yi, tA< Vo lo< du be v lE ni, ti, le fi Vo: m< myE: m yi< zL ye w fi] sA, hui, fu yi, yi< ce PU ni, xy, tL myE: tA< yi< zL dE: to,] sA, hui, fu yi, ji xy m li: Pe; xy, tL] sA, hui, fu yi, ji xy m ce; xU: myE: m m: n: mu wu: l fi si<]sA, hui, fu yi, ce; xU: myE: m wu< nyi nyi mu wu: l fi} t ny Fo zu p xy; Fo jo yi< bL, s le fi myE: le yi< ce V m sA, hui, zo: R myE: ye m tA< yi< F: dE: to, w fi si<] Fo zu p xy; Fo jo yi< bL, s le fi] xU< mu myE: tA< mo< xu< m m: x n: kD nyi] so su tA< m< su jo,] myE: ye su ny x mL du jo,] n. l TA: n. xy, nA Fi; hw s] mo: l TA: vu gL: su jo, be ty, du ty, tL< jo, fi myE: tA< yi< zL dE: to, si<] sA, hui, si, li, ti, Re le fi n, m tA< sA; gL: j} t ny sA; w: a< di: w: nyi m xA, tA, hw, kL: mi, mA; zu xy, tL PYE; l fi myE: kw ye Ci du gu mo< kD si<] mA; myE: Po, to, lA; Ko du j: gL: myE: yi< ce m do: myE: kw hw< le fi du to, se; lA; Ko cE, tA< mo< j si<] fo-kuD PYE: xE, jo, m mA; myE: xy, lL< myE: tA< dE: to, si<] fo-kuD PYE: xE, jo, m mA; sA; w: ti, l fi m j gu kw ti, ti,; xE: dU: je ty, lo}
mU ko, dU dU xU: k: m wu< KL mL KL Po, l ty, m xU: wu tA< to, zo: V mi] t ny li xU: yi< ce Co rE: fi< d: m tA< m: L, lU lU Co rE: nyi] Ti: xU: gu Ti: xU: le KL lL: k: Fi: l m tA< xy, PA: kD si<] ro: kuD xy, lL< si< ti, Re Re.; mu wu: l myE: tA< Vo F, m j: x< du xU: wu le R, nyi l m tA< yi< xo: R xy, PA: kDo} 20 RL vy; nyi 80 Ko; vy; nyi yi< mL: lE Ti: To< be 90 Ko; vy; nyi P> wu< Ti: To< kw] su-ly: kuD c kw le h, le] ou fou bL do mU kw sA, hui, fu yi, kuD c m nE< bA; fD, cU, k xU rE: n, m Po, le} mU ko, dU dU kw ko, F t tA< bE: ti< be sA, hui, fu yi, tA< bE: ti< su Cu: jo su le to, j be lU, su] fai ny mU ko, dU dU xU: k: d: m be kuD Ku: kw m: ji m sA; w: le KL lL: m pL< du 1989 Ko; mu: nu fi< be F> fi< TA: ro: kuD kw ny a< di: vL m fD, cU, xU: wu d: m do leo} go lE V mi t ny Fo zu p xy; tA< w: Ko, si<] wu< KL mL KL su ty, m tA< pe, pe, xy, lL< xy, tE, zo：le fi si<] sA, hui, fu yi, kuD c jU: w: tA< po; kD] Fo zu p xy; tE, zo: m yi< ce ji gu jU: w: tA< po; j kDo} t ny Fo zu p xy; tA< ho: m< si< y,-fou mU kw Pu myE: KL le xU: wu be mU ko, dU dU kw Pu myE: KL le xU: wu TE xU: PU L myE: kw j: x< du xU: wu do le m tA< yi< xo: R xy, Fe, kD si<] 2008 Ko; pA:-ci ao,-yE, hui, go dE: nU, tA zi; du] F: ao, hui, go dE: by le su go dE: nU, tA. Zi; du m hw< hw< ye gu le] F:-c nA yi] nL,-c nA yi be so-hw-c nA yi mU: kw yi jy jU: l si< mU mL< lo. mL< x< jU xU: wu do le be wD,-Fw mU lU x< jU xU: wu d: m do le m tA< to, hw< le] Je-ty n. hL tA< k: xy, hw< le m kw be t j: x< du xU: wu do l m tA< to, hw< Ku sA; w: be wu< KL mL KL t< m xU: wu tA< xy, PA: sA; w: ti, m tE, mo w d Vo}
t ny PU P kuD Ti: w w: le fi myE: ye gu le fi n, m tA< ci< Cy: ye co, m myE: d: m sw; si<] ye PYE; l fi n, m bE L m: jy: si: si: sA; TU ty, lo} tL,-xyo-Pi: To: cU, ny ci< Cy: myE: cE, ce; gw: nyi QkuD c Ti: m m k xU nyi: xU: rE:q du Ko xo: sw; Vo: m gu do l nyi] si li, m: se; lA; Ko Vo: kw be PU P: kuD w: le fi du yi< xU; Ti: cE, Tu< PYE; l.o} x< zi: mD; to, nyi ye myE: ye si<] yi< hL: ku Tu: Po, to, lA; Ko m kw be] ro: kuD fD, Ju ny x-k be ao,-mL: m li< l: l si< ci< Cy: zi: wu: nyi kw; jU: w le nyi] fo-hw Fo xU: tA< yi< vy; Ko; x< Ri l m Fi: xy kDo} x-k be ao,-mL: m PU P kuD le li< l: l gu k< nA<] fo y fD, Ju ny jU: k m ti be TA: pi: xi: fD, CE jU: k tL t< m tA< dL< dL< Co rE: si< myE: cE, ye nyi] x-k be ao,-mL: mL xU wu< nyi nyi mu wu: l be ti, Re le fi n, m tA< m: n: sA; TU ty, lo} t ny TA:-w xU: xU: wu tA< xy, PA: lo myE: cE, d: m m: Ju ye si<] Q m: se; lA; Ko si li, w: le fi] kuD c Ti: m m k xU nyi: xU: rE:q lo ye Vo: ye fi< sw; fE; kD si<] TA:-w be mU d: m nyi: CE: su fo-kuD Ti: m le; jo, m Co rE: fi< tA< tE, mo d m Qcyu A, gw jE w: le v, mq m: Ju rE: si<] TA:-w be mU d: m nyi: CE: su gw jE lA; Ko myE: tA< dE: to, kD m kw be] nyi: CE: su To L lA; xu v TL< lA; Ko le] v Ti: xU: kw be L lA; ye TL< lA Ko ji le] byE vi byE TL< lA; Ko ji le m PYE; l si<] TA:-w be mU d: m kw m fD, t ko< po< T po, xE: jo lA; KO myE: m ye tu w le} {kuD c gw le h, le Vo: ye m tA< bE: ti< jU: k[ m xy, tL kD si<] QTA: w zi: wu: Vo:q ye m tA< dL< dL< k: Fi: nyi] PU P kuD Ti: w w: le fi myE: tA< dE: to, nyi] sA; w: ti, ti,; be Qfo-kuD nyi: mq xy, tL to; su] Qfo-kuD Ti: m TA: w Ti: mq be QTA:-w zi: wu: Vo:q ye Vo: sw; t< m tA< to, hw< leo}
t ny sD ni, cw cw yi< xU; RL vy; nyi kw mU ko, dU dU xU: k: a li V m tA< cy, nyi si<] si li, mu wu: l fi VO: ye m ny a mL vy: nyi kw yi< ce myE: V be bA do l lo} t ny mU ko, dU dU kw si li, Fo jo w fi] TI: CO mu wu: l fi n, m fD FA: rE:] kuD d: m t lA; KO VO: m w zi xy, tE, zo: le fi] ci< Cy: kuD c yi< KL: yi< lA; kw m kuD c tA< ji ji t lA; Ko w fi VO: ye] mu wu: l ty, m kuD c tA< yi< bL, w: t lA; Ko VO: ye] mU ko, dU dU xU: wu tA< si: si: xy, FD, t si<] v TI: xU: kw be] a: my, VO: kw be su kuD su tA< t lA; KO m yi< xU; t lA; KO VO: xy, tL PYE; l lo} t ny si: si: sA; TU; si< mU ko, dU dU sA; w: ti, m kuD c zu kw dU: le fi VO: be mU ko, dU dU xU: wu xy, Fe, m kw ye t jU: w: jo, le fi VO: ye m tA< dE: to,] mU ko, dU dU PU L: myE: TI: Co wu< nyi l fi] sw; ni, ti, ti, be yi< zi: yi< mu ye lo xU: be fD, cU, kw jU: w: vu TL lo xU: tA< bE: tI<] mu wu: l ty, lo kuD c ji gu tA< po; w fi] mU ko, dU dU kw tE, zO: m fD, cU, be PU L: ye myE: ye w fi VO: xy, tL si< mU ko, dU du kw mL xU m vy; nyi si li, jo w fi] TI: Co wu< nyi l fi}
t ny a li li< kuD c tA< kw; xU: ny t tA< mo< myE: kw; xU: ji fi] t tA< kw; xU: ny a li li< a: KL< zi> nyi kw; xU:] sA; B; ni, B; nyi t myE: ye si<] t myE: yi< xU; ye do l fi be t myE: yi< xU; myE: ye w fi m tA< dE: to, V} t le t nA' kw fD, cU, myE: tA< mo< ye fi< xy, tL] kw; xU: bA m< t jU: w: rE: k xU m yi< bL, xy, lL< xy, tE, ji fi] t nA' kw ny kw; xU: bA m< t jU: w: rE: w fi VO: ye] t nA' kw fD, cU, myE: m a TA: mL TA: ji ji ye w fi] sw; VO: jo nyi] yi< TO< bE nyi t nA' kw m: CI m: lo; du xy, tE, VO: ye si<] t nA' kw ni, m m: xy lo xU:] ye VO: m: zo: lo xU:] B; zi; zu m: w: lo xU: jo, m xy, tE, w fi} kL: mi, myE: ye w fi] Fi; lA< Fi; ro su tA< rE: w fi] sD< du ku< du my: su tA< rE: w fi] to; to; a: KL< TI: myE: ye ku< su tA< rE: w fi bA lo yi< fi< lo cw] k, pu, zu vU m< VO: ye] Fi; lA< su be yi< Fi; m tE xU TI: jE su tA< ho: m< su si. rE: si<] k, pu, zu kw lA< su mo: su lL< p VO: m lA: xU: ye w fi}t ny t ho: m< sA; w: yI< bL, ti, le fi be jU: w: yi< bL, rE: ku< le fi] CU: ye bU; ye VO: ye m tA< R> mo k: to, be R mo x< du m: do l n, m tA< k: to, sA; w: ti, le fI VO: ye] jU: w: yi< bL, rE: ku< le fi VO: be ji xy tE, zO: le fi VO: ye m yi< ce ye v, si<] mi: jy: k< nA< t be FO zu p xy; yi< bL, c. lA; KO mYE:] t ye VO: xy, tL MyE: m yi< bL, ji l ti, l fi myE:] t jU: w: rE: sA; w: m yi< bL, ti, l fi MYE: TE xU: xU: wu d: m ye VO: yI< fi< RA; Fe, kD si<] So R VO:] fD, cU< rE: VO:] tE, zo: le fi VO: m<] s xU: wu< CI TI VO: so m< myE: ye] ko, F t yA; ji xy du m: n: jo, v, fI VO: be sD< ni, lo cw mu wu: l fi VO: m< myE: ye lo} t ny t ye VO: tE, zO: le fi VO:] fD, cU, ji xy le fi VO: ye be CU: ye bU; VO: ye m tA< bE: ti< VO: ye m t be kuD c ye myE: d: m sw; nyi] CU: le bU; le VO: ye m tA< xy, be CU: le bU le VO: ye do l n< t< m tA< R mo k: Fi: k xU tL myE: ye V}
xy, lL< Pe; Pu myE: ye tu kD m 40 KO; jo bi le m vy: nyi kw] t fo y ny xE< gL: zi; du d: m ye] xi:-ci,-PI ny m< mi: d: m c m< si<] xy lL< Pe; Pu myE: ye k< nA< 40 KO; kw ye PYE; l du jo, m be ye VO: x B; kD] yi< le bA ny] xy, lL< Pe; Pu myE: ye m ny t ti. si: l du a: KL< jo, m TI: hw, V] fo-kuD p xy; be fo-hw; Fo xU: mu wu: l vy; nyi kw sA; ti, ti,; be kL: mi, ye myE: ye m TI: hw, V] xy, lL, Pe; Pu myE: m ny a li li< m: n: ye Fe je lA be Ku wu< kD" lo} xy, lL< Pe; Pu myE: be sA, hui, fu yi, xA，tA, hw, xy, tL myE: kw ye PYE; l du jo, m ny] mU ko, dU dU su le nyi l n, l n> Ci jo, leo] rO: kuD ny ye PYE; l du go my> m: jo, m kw be ye PYE; l m mU ko, dU dU kw ye PYE; l du a< di: my: m kuD c nyi: m TI: m m lo; ye si<] Fo zo p xy; ny z: m: bo gw: m: lE kw be z: bo gw: lE le kw Ci] fai ny ty, s jo s vy: nyi ko< w fi VO: ye ty, m kw Ci si<] fo-hw; Fo xU: ny ve; tu l m kw be bo tu l fi MyE: ye ty," lo}
翻译：阿蕊 杞秀华 李四夺 言友夺
编辑：忠林邓 李小龙
责编：阿蕊 审核：褚润琴
终审：邬俊飞
A, we: m nyi< si< TE Ti: Po, tA< Pu