n. k: sA; w: yi< bL, ti, l fi du li TL< Ti: TL, m lu:-sui kw Tu< w d w

泸水市关于开展新冠病毒疫苗第二剂次加强免疫（第四剂）接种的通告

（第9号）

lu:-sui xU, kw yi< xU; bU; mU n. hL n. k: nA Fi; li TL, Ti: TL, m Tu< tu tu m ku hw, Ti: hw, bA Pu KL:

根据国家、省、州和泸水市《新冠病毒疫苗第二剂次加强免疫（第四剂）接种实施方案》要求，为全力保障全市人民群众生命安全和身体健康，最大程度降低新冠肺炎疫情重症和死亡风险，牢牢构筑全民免疫屏障，将在全市范围内开展新冠病毒疫苗第二剂次加强免疫（第四剂）接种，请广大市民要相信科学，打消疑虑，主动接种，现将有关事项通告如下：

kuD c] sD] fou be lu:-sui xU, le {yi< xU; bU; mU. n. hL n. k: nA Fi; yi< sA; a: KL< ti, du (li TL, Ti: TL,）Tu< Vo: fE; t< m[ kw myE: gu mo< t< m lo cw]sA; w: v jo, m Ju si< Ti: xU, kw Fo zu p xy; sA; my be go dE: ji fi n, m tA< po; j w fi si<]sA; d: m Ju nyi yi< xU; bU; mU n. hL m a: KL< yi< d: m n l su be xU su ni< le fi si<] Fo zu p xy; a: jU: n. hL k: sA; w: ti, le fi n, m] a mL ny Ti: xU, ko lo kw yi< xU; bU; mU n. hL n. k: nA Fi; li TL, Ti: TL, m Tu< tu tu w] lo PE kw ty, su a: jU: Ko xo: sD< ni, tA< c PU nyi] bA m: CU CU yi< xU; bU; mU n. hL n. k: nA Fi; li TL, Ti: TL< Tu< tA< mo Co rE: fi< m ku si TE lE bA Pu mo< gL: Vo}

一、目标人群

Ti:] li TL, Ti: TL, n. k: nA Fi; m Tu< co, su l: Fo

（一）优先接种人群

(Ti:) d: wu< Tu< co, su l: Fo}

1.感染高风险人群；

1] n. hL a: KL< cU< l s su l: Fo}

2.60岁以上老年人群；

2] 60 Ko; TA: si m Fo mo:}

3.具有较严重基础性疾病人群；

3] a: KL< vL m yi< ce n. xU: n. su}

4.免疫力低下人群。

4] n. k: sA; w: b: su l: Fo}

（二）普通接种人群

(nyi:) nE< bA; n. k: nA Fi; Tu< co, su l: Fo

在保障以上四类重点人群接种的基础上，逐步推进18岁及以上其他人群接种，实现应接尽接的接种目标。

TA: si kw m l: Fo go li xU: m n. k: nA Fi Tu< co, m Ti: Co] a R R be 18 Ko; TA: si m l: Fo be nE< bA; l: Fo bu mi n. k: nA Fi; Tu< myE: m ye tu kD si<] v Tu< co, su tA< Tu< gL: w fi n, m sA; TU CU lo}

二、受种时限要求

nyi:] n k: nA Fi; Tu< lo yi< jU, ku, lA; Ko fi< tL v, m

18岁及以上人群接种完第一次加强剂（第三剂）满六个月（≧6个月）。

18 Ko; TA: si V m l: Fo n. k: nA Fi; s TL, Ti: TL, Tu< gu m v b 6 m bi le su

三、接种费用

 s] n. k: nA Fi; Tu< du yi< PU x Vo:}

本次疫苗接种为免费接种。

TE Ti: hw, n. k: nA Fi; Tu< m ny yi< PU bL m: CU}

四、接种时间及地点

li] n. k: nA Fi; Tu< jU, be yi< tL<

（一）接种时间

(Ti:) n. k: nA Fi; Tu< jU,

2022年12月27日开始接种。

n. k: nA Fi; Tu< jU, ny 2022 Ko; 12 v 27 nyi kw be Tu< tu tu V}

（二）接种地点

(nyi:) n. k: nA Fi; Tu< tL<

怒江州中医医院、泸水市第一人民医院、片马镇中心卫生院、鲁掌镇卫生院、上江镇中心卫生院、老窝镇卫生院、大兴地镇卫生院、称杆乡卫生院、古登乡卫生院、洛本卓乡卫生院。

nu,-c fou fo yi yi yA,] lu:-sui xU, ti, yi: rL: mi: yi yA,] Py,-m fD, fo xi we, sD yA,] lu-f fD, we, sD yA,] s,-c fD, fo xi we, sD yA,] lao-wo fD, we, sD yA,] t,-xi-ti, fD, we, sD yA,] FL,-k x we, sD yA,] ku-tL x we, sD yA,] lo-pL-fo: x we, sD yA,}

五、疫苗选择

Vw:] n. k: nA Fi; yi< xU: a li Ti: xU: V m

第二剂次加强免疫（第四剂）疫苗为安徽智飞龙科马重组新冠病毒疫苗（CHO细胞）。

li TL, Ti: TL, n k: nA Fi; m ny a-hui cU,-Je-lo:-Ko-m Fo: fu xi-kw, pi, tu: yi: my: (Qchoq xi, pao) n. k: nA Fi; m V lo}

六、不适宜接种人群

Co;] n k: nA Fi; Tu< m: d su l: Fo}

（一）暂缓接种人群

(Ti:) Ti: fi v: v, CU se: si< Tu< co, m l: Fo

1.妊娠期妇女；

1] R nE TE, v, su R mL; R}

2.既往6个月内新冠病毒感染者；

2] v b 6 m nA<; kw yi< xU; bU; mU n. hL n. xU: n. fo su}

3.急性感染性疾病处于发热阶段；

3] Ti: p, lA; Ci kw m n. xU: n. l si< go dE: Cu F ty, su}

4.严重的慢性疾病处于急性发作期，如正在进行化疗的肿瘤患者、出现高血压危象的患者、冠心病患者心梗发作、自身免疫性神经系统疾病处于进展期、癫痫患者处于发作期。 

4] a: KL< vL m mL xU n. xU: n si< Ti: TL,; n. l ty, su} tA. Vo: bA ny hw, lyo: n. xy, Vo: le n. xy, ty, se: m n. b; Ku< n. xU: n. su] kao xA y: n. xU: n. si< a: KL< n. vL ty, su] kw, xi pi, ni, m kw n. xU: n. si< ni, m ju: Fi: le v, su] ci< Cy: go dE: kw n. k: to, sA; w: be nE< bA; yi< ju: kw n. xU: m: n: n ty, su] ni: cU, cU, su}

（二）不能接种人群

(nyi:)] n. k: nA Fi; Tu< m: d su l: Fo}

1.既往接种疫苗发生过严重过敏反应，如过敏性休克、喉头水肿；

1] lo, l m vy; nyi kw n. k: nA Fi; Tu< TA: nE< bA; ko, mi n. xU: n. l su] tA. Vo bA ny sA; v m: d Fi: le me: le cy: su] Co: be kw o l n. xU: n. su

2.因严重慢性疾病，生命已进入终末阶段。

2] a: KL< vL m mL xU n. xU: n. si<] sA; my KL: kw Ci ty, su}

七、接种绿色通道

xU:] n. k: nA Fi; Tu< kw ye j gL: co, su

（一）60岁以上有8类基础性疾病（冠心病、脑卒中、高血压、慢性阻塞性肺疾病、糖尿病、慢性肾病、肿瘤、免疫功能缺陷）的老年人，可及时向村（社区）报名，给予优先接种。

(Ti:) 60 Ko; TA: si m Fo mo: V si< yi< ce n. xU: ve; xU: n. ty, su(kw, xi pi, ni, m n. xU: n. su] wu< nD< si: ju n. xU: n. su] kao xA y: n. xU: n. su] bU; mU kw Fi: le v, du jo, m n. xU: n. su] T: nyo, pi, n. xU: n. su] wo di n. xU: n. su] n. b; Ku< n. xU: n. su] n. k: to, sA; w: m: jo, m n. xU: n. su) TE my xU: V m Fo mo: ny Fui be sA, CE kw myE po, si<] n. k: nA Fi; TE Ti: xU: m mi: jy: Tu< w fi}

（二）有接种意愿的60岁以上半失能或失能老年人，由本人或其家属向所在村（社区）提出接种申请，由医疗机构选派医务人员，提供上门接种服务。

(nyi:) ci< Cy: Tu< ni, xU m 60 Ko; TA: si m go dE: Ti: bL: m V ny a: jU: by le m Fi; mo: su] yi< ci< Cy: be yi< Ti: vi Ku: su le yi< w: ty, m Fui be sA, CE kw de: l TA:] n. xy, gL: myE: ye tL< ny n. xy, gL: su PA: si<] n. k: nA Fi; Tu< gL: ye d V}

（三）80岁以上老年人，预防接种点开辟绿色通道，随到随接。

(s) 80 Ko; TA: si m Fo mo: n. k: nA Fi; Tu< l TA: go lE Ci l go lE Tu< gL: w fi}

八、注意事项

ve;] R mo co, m

（一）接种前注意休息，不酗酒，不熬夜，确保身体保持较好生理状态。

(Ti:) n. k: nA Fi; Tu< mi: jy: kw wu: hL ji ji v: w fi] ji PL T: do] s Kw mL xU m: tu ny,] go dE: ji ji R ye w fi}

（二）前往接种时建议穿着宽松衣服，需携带本人身份证，做好个人防护（规范戴好口罩、保持1米线社交距离）。

(nyi:) n k: nA Fi; Tu< TA: bU FL: m go: lA lA gw: w fi] ci< Cy: sD JD, fD, m tA, w fi] ci< Cy: go dE: tA< ji ji po; R w fi mD: nD, tu< du tu< w fi] Ti: mi L; nyi ku, lA; Ko w fi}

（三）接种时如实提供本人健康状况、近期服用药物情况和既往疫苗接种反应等信息，配合现场工作人员询问；如实填写新冠疫苗接种知情同意书；不在空腹状态下接种疫苗。

(s) n. k: nA Fi; Tu< TA: ci< Cy: go dE: ji m: ji m lu lu, m< gL: w fi] P. nL: TE Ti: fi< kw nA Fi; a< xU: z: fo m be n. k: nA Fi; Tu< TA: go dE: m: s lo xU: jo, m: jo, m mo< gL: w fi] n. k: nA Fi; Tu< su le n nyi l m tA< w: j] yi< xU; bU; mu n. hL n. k: nA Fi; Tu< m kw sD< fi du be d KL: gL: To L kw yi< cU a li V ny go lE bo ci< w fi} ve; go TA: n. k: nA Fi; T: Tu< w fi}

（四）接种后，需在现场留观30分钟，无不适反应后方可离开；回家后保持接种部位皮肤干燥、清洁，避免用手搔抓接种部位；洗澡时不搓揉接种部位。

(li) n k: nA Fi; Tu< gu k< nA<] yi< Tu< tL< kw xU: xU 30 hL Ci wu: hL v: w fi] go dE: m: s m: t< gu TA: si< l: ye d V} vi kw yi; je Ci gu TA: go dE: kw CE, CE, R xy xy R t< fi] lA; PA, kw be n. k: nA Fi; Tu< tL< kw Ce, m: d} go dE: Fi: TA: V mi n k: nA Fi; Tu< tL< kw T: nL: w fi}

（五）如发生疑似不良反应，报告接种单位，必要时及时就医。

(Vw:) go dE: m: s t< ny] yi< F: n k: nA Fi; Tu< tL< kw mo< gL:] n. xy, co, TA: yi< F: n. xy, tL< kw n. xy, gL: hw w fi}

（六）已完成1剂或2剂腺病毒载体（肌注）接种者，因疫苗供应不足暂缓接种；已完成3剂腺病毒载体（肌注）接种者，不需要再接种加强针。

(Co;) P. wu< Ti: TL< V ny 2 TL, Ti: TL, m xA, pi, tu: fA Ti. n. k: nA Fi; Tu< v, su ny] n. k: nA Fi; m: lo; m pL< du lL nyi Ti: fi< v si< Tu< lA] 3 TL, Ti: TL, xA, pi, tu: fA Ti. n. k: nA Fi; Tu< fo su ny] fai li TL, Ti: TL, m Tu< m: CU w}

泸水市应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组指挥部

lu:-sui xU, yi< xU; bU; mU n. hL k: xy, myE: ho: m< gu mo< zu

2022年12月26日

2022 Ko; 12 v 26 nyi

播音：木文涛

翻译：阿蕊

二审∶杞秀华

三审∶褚润琴

编辑：李小龙  普利娟

责编：阿蕊审核：褚润琴

终审：邬俊飞