nu,-c fou 2025 KO; ji xy li: Pe; rE: si< le; zo. li< Ku wu< KL:

全州广大城乡居民朋友：

TI: fou lo PE be FO, K, kw ty, su CO: pA, bu]

春风和煦，清明将至。在这慎终追远、缅怀故人、寄托哀思的时节，为传承优秀文化、弘扬传统美德，倡导文明节俭、生态环保、简约祭扫的文明殡葬新风尚，营造安全有序、和谐清朗的祭扫氛围，我们特向全州广大城乡居民朋友发出倡议。

mu: nu. mU: sA; lE. l] le; zo li< jU, nL: l si<] l: FO bu ny mL: ye su tA< x< j: VO: j: gL: ty, W} a: nE: ji xy ce; xU:] ji xy li: Pe; m rE: f< w le] m: cy, Pi; ye] mU R lo R po; w le] le; zo. li< pai hw< hw' PyE; l fi n, m] Vw nu: ny TI: fou lo PE be FO K, kw ty, su CO: pA, bu tA< ji xy li: Pe; rE: si< le; zo. li< VO: ye be Ku wu< V}

一、提倡绿色低碳，文明祭扫。提倡敬献鲜花、植树绿化、踏青祭扫、家庭追思等文明低碳祭扫方式，通过献花、敬酒、清扫坟茔等寄托哀思、缅怀故人，提升传统节日的现代意义；提倡使用可降解祭祀用品，减少使用塑料等不可降解材质的祭扫用品，共同守护绿水青山。

TI:] a to< m: Cu> VO: ye] ji xy VO: ye} a< to< m: Cu Cu] mL: ye su tA< si, we ti gL:] jU PL: ti gL:] le; zo si, gL:] yi< KL: yi< ji kw mo; ni, CU; si, ni, CU; tL] vi Ku: kw x< j: VO: ye] mL: ye su tA< x< j: du: gu: ti> gL: TA: T: cy, Pi; ye fi] su, ly, du: gu: rE: ni< le fi] a: to to T: lo Pe,] mU R lo R tA< po; w le fi}

二、自觉护林防火，安全祭扫。清明期间，正值春季防火关键期，要严格遵守森林防火和禁燃禁放相关规定，不带火源进山，不使用明火，不在公墓、传统坟山和零散坟头焚香烧纸、燃放烟花爆竹，避免发生火灾；合理安排祭扫时间，倡导分时错峰出行，文明有序祭扫，自觉遵守祭扫场所公共秩序，服从现场管理，配合做好祭扫场所安全管理，确保祭扫活动安全、顺畅、有序。

nyi:] si, mi a< to< R mo] a< xU:" mi hw< hw' ye w le fi} CI> mi; pai le; zo li< jU, kw a< to< a: KL< R mo CU] si, mi a< to< R mo a< to< k: fi< tA< Co> CU] si, mi kw a< to< do; v, lo xU: tA, dU: ye m: d] a< to< fi m: d] ko mu le; zo kw] ko le; zo pi kw xo> Cu m: d] TO L po Ju m: d] a< to CU le fi m: d} le; zo li< su my: TA: T: li< je] m: my: TA: si< li< je] li< je TA: ji xy VO: ye] a: jU su CO> fi< tA< CO> w le fi] kw; xU: su le PA: l m be fi l m cw cw ye si<] a< xU:" mi yi< xo: R] hw< hw' ye PyE; l fi}

三、倡导移风易俗，节俭祭扫。将祭扫活动与弘扬孝老爱亲、厚养薄葬的中华美德相结合，深化清明节慎终追远、缅怀先烈、尊老敬老等文化内涵。弘扬勤俭节约优良传统，鼓励通过简朴庄重的方式表达哀思，节俭祭扫，不铺张浪费、盲目攀比。

s] m: zo: m lL< kD] cy, Pi; VO: T: ye} xU> su tA< x< j: TA: cy, Pi; VO: ye cy: m lL< kD] mL: ye su tA< x< j:] FO zu bE L be kuD c bE L ye si< mL: ye su tA< x< j: m ji xy li: Pe; m rE: f<] Fo mo: FO ti tA< PU] FO mo: sA< ty, TA: ji ji vU] mL: ye TA: cy, Pi; VO: T: ye] FO mo x TA: su tA< tA. hw< le fi VO: T: ye}

四、倡导生态安葬，保护环境。鼓励选择深埋不留坟头、树葬、草坪葬、石壁葬、骨灰撒散等不占地或少占地、少耗资源、少使用不可降解材料的生态葬法葬式，提倡以石代碑、以树代碑、以花草代碑或少数民族认可的生态方式代碑，减少土地硬化，减小环境影响，自觉保护生态环境。

li] le; zo mi> nA rE: ni< le] mU R lo R po; w le VO: ye} le; zo m mi nA> ku si le; xy,] FO mo hL: m si, zi ce kw tU<] si, we ku si. tU<] B< PI: kw tU< VO: ye bA ny mi< nA> a: my, m: k: le] mi hw: m: ko, le] mU R lo R a: KL< po; w le d V}

让我们共同行动起来，从自身做起，从点滴做起，一起爱护环境、保护生态，争做移风易俗的倡导者、文明新风的传播者、绿色殡葬的实践者，为建设文明怒江、美丽怒江贡献力量！

ro: a: jU su TI: xU: gu TI: xU:] TI: fi< gu TI: fi< kw be sA; TU: si<] mU R lo R be sA< xU: rE je: tA< po; w le fi] m: zo: lo xU: cy, Pi; VO: m lL< w le fi] le; zo xy, TA: mi nA k: ni< le fi] ji xy li: Pe; rE: m< w le fi] ji xy" m nu,-c] lo< bi m nu,-c xy, PyE; l fi lA!

怒江州委文明办

nu,-c fou we wD; mi: p,

怒江州民政局

nu,-c fou mi: fD, co:

2025年3月27日

2025 KO; 3 v 27 nyi

春季风干物燥，

森林防火形势十分严峻。

清明节即将来临，

请文明祭扫，护林防火！

勿念葱林繁似海，

一星燃尽只尘埃。

下列注意事项一定要记牢↓

mu: nu mU: CL, lo CL, t< pL< du]

si, mi a< to< a: KL< R mo CU}

le; zo li< jU, l TA:]

ji xy: VO: m rE: CU V

si, mi a< to< R mO CU}

si, mi> ni, CU; lL: lL: t< bA li<]

a< to< m: R mo ce; bA]

mL: zi; Ti: bi; le; le mL: ye d V}

a li li< yi< ku si. bA m dL< dL< ci< R; v,!

mu: Ku: a: to T: CU;]

le; zo li< TA] mu: Ku: a< to T: CU;] Mu: Ku: TI lo Pe, m: d}

mu: nu mU CL, lo CL,] le; zo pi kw mo; my: xU< my:] a< to< Cu le s] mu: Ku: TI T: lo Pe,}

a< to< mL: zi; T: C, Pe,]

xo> Cu Pu Py: Cu TA: a< to< mL: zi; tA, ye s]

xo> Cu Pu Py: Cu VO: m lL< kD si<] mU R lo R po; VO: ye tu lA}

mo do a: to T: n:

ko mu, kw le; zo li< je TA] x> J: mo do j gu kw mo do T: n:] j gu T: FI: le fi}

mo; Py: xU< Py: be a< to< Cu le s lo xU: du: gu m: jo, tL< kw n:}

j: x< tL< kw a< to< T: Cu

l: ty, tL< xyo CE mo; mi> kw] kao y: xA, j; cE, ku. si kw] mo do KL: kw] ko F KL: kw xo> d Pu PY: T: Cu}

RA; CI, sA; cU, TU: ko< v, tL< yi< KL: yi< ji kw a< to CU m: d] RA; CI, sA; V ny fao CI, sA; do> l si< po l m tA< si: si: R mo CU V}

TO L Cu co, TA:] a li li< yi< KL: yi< ji kw jo, lo si, Py, si, lA; k< m x Ju kD] yi< Ku cu<] yi< k: du xy,] V ny TO> be Pe: fi tA, si< yi< nA' kw Cu w le fi}

o< F: mL F: T: kL le fi

a< to< Cu le xU: wu do l TA] a li li< ni, m ti si: ye si<] 119 ty, hw, dL: si< po< m< gL:}

a< to, Ke, py TA] nu mi, Vw, mi, T: ye] a li li< mi: vi V ny a< TO< Py: mL: a li TI: CE: mO< t< m tA< cy, nyi> si<] lA; mi, tA< si. Ke, py VO:}

清明将至

请大家自觉遵守法律法规

增强森林防火意识

文明祭扫，安全第一

CI mi: pai le; zo li< jU, CI l w]

a: jU su a li li jU: k jU cE, tA< CO> si<

si, mi a< to R mo a< to k: VO: ye

ji xy li: Pe; rE: si< le; zo li<

a< xU:" mi hw< hw' ye PyE; l fi}

部分内容来源于丨中国新闻社”微信公众号

翻译：李四夺

责编：忠林邓

审核：邬俊飞